校園迷路大王の生活雜記

研究所生活所剩不多了...無論未來如何...
好像就只有God Knows...

 

這首歌出自「涼宮ハルヒの憂鬱」十二話中學園祭的 Live 演唱會

God Knows...                                                 

歌手：平野綾                                             

作詞：畑亜貴

作曲：神前暁

編曲：神前暁                                   

乾いた心で駆け抜ける                             

ごめんね何もできなくて

痛みを分かち合うことさえ

あなたは許してくれない

懷著渴望的心去奔馳追求

對不起　我依然無能為力

能做的僅僅是與你分享傷痛

這得不到你的允許

無垢に生きるため振り向かず

背中向けて　去ってしまう

on the lonely rail

為了純潔的活下去　不回頭的

往你的背影　追逐而去

在孤獨的鐵道上

私ついていくよ

どんな辛い世界の闇の中でさえ

きっとあなたは輝いて

超える未来の果て

弱さ故に魂こわされぬように

my way　重なるよ

いまふたりに　God bless...

我會將追著你呀

不論要往多麼艱苦的世界裡

在黑暗中　你必定會綻放出光芒

超越未來的盡頭

為了不要像弱小的靈魂被摧毀

我們在相同道路的現在

願神能祝福我們

届けて熱くなる想いは

現実溶かしてさまよう

会いたい気持ちに理由はない

あなたへあふれだす　Lovin' you

傳達能溶化現實裡的徬徨般的炙熱的思念

想見你的心情無須理由

對你的愛向你而滿溢

せめて美しい夢だけを

描きながら　追いかけよう

for your lonely heart

至少為了美麗的夢　

而去描繪　去追逐

為了你那孤獨的心

やめて嘘はあなたらしくないよ

目を見てこれからのことを話そう

私覚悟してる

暗い未来だって

強くなって運命変えられるかもね

my wish　かなえたいのに

すべては　God knows...

停止吧　說謊與你不搭

眼光相接就像言定未來般

我已經有所覺悟

就算未來將充滿黑暗

只要能變得更加堅強　連命運都能為之扭轉

我的願望希望能夠實現

然而一切唯有神知曉...

あなたがいて　私がいて

ほかの人は消えてしまった

淡い夢の美しさを描きながら

傷跡なぞる

有你在　我亦在此

其他人　消失的無影無蹤

一邊描繪淡淡美夢

一邊舔舐傷痕

だから私ついていくよ

どんな辛い世界の闇の中でさえ

きっとあなたは輝いて

超える未来の果て

弱さ故に魂こわされぬように

my way　重なるよ

いまふたりに　God bless...

所以　我將追隨著你

不論要往多麼艱苦的世界裡

在黑暗中　你必定會綻放出光芒

超越未來的盡頭

為了不要像弱小的靈魂被摧毀

我們在相同道路的現在

願神能祝福我們






※本部落格文字、圖片、音樂，部分取材於網路和其他地方，請尊重著作智財權，請勿任意轉載取用。

   部落格音樂純屬試聽，如有侵權，請留言告知，以便能儘速處理謝謝。